• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

與法國阿維尼翁戲劇節、英國愛丁堡國際藝術節齊名的歐洲三大戲劇節之一的羅馬尼亞「錫比烏國際戲劇節」，今年慶祝25週年，第一天邀請英國王儲查爾斯王子，盛大地揭開了週年慶序幕。
錫比烏國際戲劇節與日本有密切的關係，該戲劇節也是已故第十八代中村勘三郎的平成中村座首度歐洲公演之地，野田秀樹、串田和美、黑帳篷劇團、山之手事情社劇團等日本的劇團和舞蹈公司也不斷受到邀請。山本能樂堂於2016年首次被邀請演出能劇，博得滿堂喝彩，錫比烏國際戲劇節總監督Constantin Chiriac讚賞「日本的傳統藝能是世界最崇高的戲劇」，其後，每年繼續向自世界各地聚集到錫比烏的人們傳達能劇之魅力。此外，由於山本能樂堂是第一個被邀請的大阪藝術團體，在當地分發介紹大阪的小冊子，繼續傳播大阪的魅力。
此次的「能劇與Noism」是根據Chiriac總監督的提案而實現的節目。看了Noism公演的Chiriac總監督，在知道Noism這個名字的由來與能劇有關時，便問道「為什麼山本能樂堂和Noism不一起活動呢？」，於是他將兩者連接起來。
「Noism方法」是在世界各地有粉絲的Noism訓練方法之一。在這次的大阪文化藝術節將首次向大眾公開。而且Noism與能劇的邂逅這次也屬第一次。
錫比烏是一個以文化實現了都市再生的創意城市，人口只有17萬，但在戲劇節舉行的十天裡吸引70萬觀眾蜂擁而至。此次，我們特別邀請日本創意城市研究的最高權威、支援日本各地建設創意城市的佐佐木雅幸先生擔任節目主持人。然後，比較在世界上獲得高度評價的能劇和Noism的短暫表演，Noism藝術監督金森穰和觀世流能樂師山本章弘交談現代身體文化的表達，從此地大阪發出進一步文化的可能性。

（出演者）　
■佐佐木雅幸（文化廳地域文化創生本部主任研究官 同志社大學特別客座教授、大阪市立大學名譽教授）
■金森穰（導演暨編舞家、舞踏家、RYUTOPIA新潟市民藝術會館舞踏部門藝術監督與Noism藝術監督）
■井關佐和子（舞踏家、Noism副藝術監督）
■山本章弘（觀世流能樂師、重要無形文化財綜合指定保持者、公益財團法人 山本能樂堂代表理事）